| Auteur |
Onderwerp : gekke mail |
eric 008
Geroyeerd
Posts :932
|
2012-02-06 - 20:48:39 |
|
wie kent deze snuiter?
Goedendag,
Ik noem me David Monroger.
Ik ben Frans.
Ik zoek 2-0 opalin-ino van 2011.
Hoeveel verkoopt ze u ?
Waar woont u ?
Bedankt voor uw antwoord.
Ik hoop dat mijn vertaling begrijpelijk is.
Mfg
David Monroger
m.v.g eric
|
Karel
Website Member
Posts :6824
|
| 2012-02-06
-
20:56:47 |
|
Dit bericht is 1 keer gewijzigd
Ik ken hem niet, maar al Googlend vond ik de schrijver van een artikel over Browns Rosella's in een Frans blad:
http://www.le-cde.com/Images/Documents/som1110.pdf
Ik krijg regelmatig dit soort mailtjes. Tot nu toe zat het altijd goed. Als eerste reactie geef ik overigens nooit mijn woonplaats door, maar alleen "omgeving Amsterdam". Als de koper serieus is dan geef ik mijn adres pas door bij het maken van een afspraak en nádat hij/zij het eigen adres heeft doorgemaild.
|
zias
Website Member
Posts :69
|
| 2012-02-06
-
22:24:10 |
|
als het goed is, is het David 02 hier op het forum
|
H.O.H.
Website Member
Posts :98
|
| 2012-02-06
-
22:46:38 |
|
Beste Eric,
De email kan weliswaar een beetje vreemd overkomen misschien maar deze kweker is zeer zeker betrouwbaar.
Een man van zijn woord! beschaafd en serieus.
Ik hoop dat jij (en hij daarmee ook) hier iets aan hebt.
vr.gr
Fam. Zwijnenberg
|
eric 008
Geroyeerd
Posts :932
|
| 2012-02-06
-
22:47:27 |
|
Dit bericht is 1 keer gewijzigd
klop heb hem gevonden en gemailt .bedank m.v.g eric
|
David 02
Website Member
Posts :2
|
| 2012-02-09
-
18:49:30 |
|
Goedendag,
Diep bedroeft Eric als mijn email u verdacht heeft geleken.
Maar ik zag geen andere wijze om te doen.
Ik zal met genoegen aan het forum deelnemen, maar de het Nederlands is zeer moeilijk om voor mij te begrijpen.
Ik begrijp niet wat ik schrijf, ik hoop dat mijn software een begrijpelijke vertaling doet.
Mfg
David
|
Karel
Website Member
Posts :6824
|
 2012-02-09
-
19:03:20 |
|
David,
Welkom op het forum. Je vertaalsoftware werkt prima, maar als je toch een keer vragen mocht hebben over Nederlandse teksten, dan kun je die altijd hier stellen.
|
eric 008
Geroyeerd
Posts :932
|
| 2012-02-09
-
19:11:31 |
|
hoi David
trek het je niet aan.
ik ben misschien ook exstra voorzichtig dan een ander .
gezien het verleden .
aankomende zomer zal ik u zeker kunnen helpen .
met vriendelijke groet Eric
|
Daniel
Website Member
Posts :3287
|
| 2012-02-09
-
19:23:54 |
|
Bonjour David,
plusieurs personnes ici comprendre un peu francais donc si il ya des problèmes poser votre question en français et quelqu'un se chargera de traduire
En nu in het Nederlands. Er zijn diverse mensen hier die Frans spreken, dus als er echt dingen onduidelelijk zijn kan hij zijn vraag in het Frans stellen en dan is er vast wel iemand die het zal vertalen.
|
David 02
Website Member
Posts :2
|
| 2012-02-09
-
21:13:49 |
|
Dit bericht is 1 keer gewijzigd
Bedankt aan allemaal Voor uw ontvangst.
Éric, Ik Bekrijp uw wantrouwen houd.
Bedankt Voor Uw hulp.
Ik Hood veel van Uw bourke opalin-ino Zeer intensief.
David
|
